The American Southwest is one of the best road trips in the USA. How to visit Monument Valley on this itinerary and the best things to do, including viewpoints